For the second year in a row, the ever-morphing coronavirus presents would-be revelers with a difficult choice: cancel holiday gatherings and trips or figure out ways to forge ahead as safely as possible